See 目瞪口呆 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаз/cmn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Гуаньхуа", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/cmn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Устойчивые сочетания/cmn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чэнъюи/cmn", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит из произведения анонимного автора эпохи династии Юань с китайским заглавием 《赚蒯通》.", "lang": "Китайский (Гуаньхуа)", "lang_code": "cmn", "literal_meaning": "глаза вытаращены, и уста застыли", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Фэн Мэнлун «Слово простое, мир предостерегающее»", "date_published": "1624", "ref": "Глава 3 // Фэн Мэнлун «Слово простое, мир предостерегающее», 1624 г.", "text": "到得菊花棚下,只见满地铺金,枝上全无一朵, 唬得东坡目瞪口呆,半晌无语。", "title": "Глава 3", "translation": "Подойдя ко хризантемам под навесом и увидев лишь целиком покрытую золотом землю, а на ветвях — ни цветочка, Дунпо испуганноостолбенел и надолго замолчал." } ], "glosses": [ "онеметь, остолбенеть" ], "id": "ru-目瞪口呆-cmn-phrase-wXFu~E5f" } ], "word": "目瞪口呆" }
{ "categories": [ "Глаз/cmn", "Гуаньхуа", "Слова из 4 букв/cmn", "Устойчивые сочетания/cmn", "Чэнъюи/cmn" ], "etymology_text": "Происходит из произведения анонимного автора эпохи династии Юань с китайским заглавием 《赚蒯通》.", "lang": "Китайский (Гуаньхуа)", "lang_code": "cmn", "literal_meaning": "глаза вытаращены, и уста застыли", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Фэн Мэнлун «Слово простое, мир предостерегающее»", "date_published": "1624", "ref": "Глава 3 // Фэн Мэнлун «Слово простое, мир предостерегающее», 1624 г.", "text": "到得菊花棚下,只见满地铺金,枝上全无一朵, 唬得东坡目瞪口呆,半晌无语。", "title": "Глава 3", "translation": "Подойдя ко хризантемам под навесом и увидев лишь целиком покрытую золотом землю, а на ветвях — ни цветочка, Дунпо испуганноостолбенел и надолго замолчал." } ], "glosses": [ "онеметь, остолбенеть" ] } ], "word": "目瞪口呆" }
Download raw JSONL data for 目瞪口呆 meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.